ਅਖਾਣ / AKHAN

ਵਿਆਹ ਹੋਇਆ ਮਾਨੇ ਦਾ, ਲੂਣ ਲਗਿਆ ਆਨੇ ਦਾ

Viaah Hoya Maane da, Loon Lagya Aane da
ਅਰਥ · Meaning (Punjabi)
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਗ਼ਰੀਬੀ ਕਾਰਨ ਵਿਆਹ ਤੇ ਬਹੁਤਾ ਖ਼ਰਚ ਨਾ ਸਕੇ ਤਾਹਨੇ ਵਜੋਂ ਇਹ ਅਖਾਣ ਵਰਤਦੇ ਹਨ।
Literal Translation
Marriage belongs to husband, salt belongs to wife
English Meaning
Each has their domain/responsibility
English Equivalent
Separate spheres of influence

Related Akhan

ਦੁੱਧ ਦਾ ਦੁੱਧ ਤੇ ਪਾਣੀ ਦਾ ਪਾਣੀ Dudh Da Dudh Te Pani Da Pani Truth is revealed; what is genuine is distinguished from fake.
View →
ਗੋਲੇ ਹੋ ਕੇ ਕਮਾਈਏ। ਤੇ ਵਿਹਲੇ ਹੋ ਕੇ ਖਾਈਏ॥ Gole Ho Ke Kamaaiye. Te Vihle Ho Ke Khaaiye Work hard when busy, enjoy later.
View →
ਉੱਤੋਂ ਬੀਬੀਆਂ ਦਾੜ੍ਹੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਕਾਲੇ ਕਾਂ॥ Utton bibiyan, darhiyan vicho kaale kaan Looks are deceptive.
View →
ਸੋਚ ਕਰੇ ਸੋ ਸੁੱਘੜ ਨਰ। ਕਰ ਸੋਚੇ ਅਸਲ ਖਰ॥ Soch Kare So Sughhar Nar, Kar Soche Asal Khar Think before you act.
View →
ਝੱਗਾ ਚੁੱਕਿਆਂ ਆਪਣਾ ਹੀ ਪੇਟ ਨੰਗਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ॥ Jhagga Chukkian Apna Hi Pet Nanga Hunda Hai If you create conflict, you end up suffering yourself
View →
ਘਰੋਂ ਜਾਈਏ ਖਾ ਕੇ, ਤਾਂ ਬਾਹਰੋਂ ਮਿਲਨ ਪਕਾ ਕੇ, ਜਾਈਏ ਭੁੱਖੇ ਤੇ ਅੱਗੋਂ ਕੋਈ ਨਾ ਪੁੱਛੇ Gharon Jaaiye Kha Ke, Taan Bahron Miln Paka Ke, Jaaiye Bhukhe Te Aggon Koi Na Puchhe People are unhelpful if not asked; self-reliance is key
View →

Suggest a Correction

Add a Comment